| A |
| abbasse |
auflauern |
| abbuzze |
abwischen |
| abenand |
entzwei |
| abfuggere |
jemandem etwas abjagen |
| abg`feimde Kerle |
durchtriebener Bursche |
| abschpenschdig mache` |
dem anderen ausspannen |
| abschwarte |
verhauen |
| Abtritt |
Toilette |
| äll furzlang |
bei jeder Gelegenheit |
| ällwill |
dauernd |
| äschdimiere |
anerkennen |
| agange |
jemandem aufsitzen |
| ag`molet |
Make up |
| ahenke |
jemanden die Meinung sagen |
| Alagefurz |
Anlagenhüter |
| aliege |
anlügen |
| allefenzig |
widerspenstig |
| aloahne |
anlehnen |
| aranze |
unangenehm ansprechen |
| Arschbackewetzer |
Blue Jeans |
| B |
|
| Babbe |
Vater |
| Bäenewägele |
Korbwagen |
| bäfzge |
maulen |
| Bäredreck |
Lakritze |
| Bagasch |
Gepäck oder Familie |
| en Balle hau |
einen Rausch haben |
| batte |
ausgiebig |
| ä Biege |
Stapel Holz |
| Bibbiliskäs |
Quark |
| Birzel |
Kopf |
| blääre |
weinen |
| Blätz |
Wundkruste oder Flicken |
| blose, ins Fiddle blose |
blasen, am Arsch lecken |
| blutt |
nackt |
| Borzer |
kleiner Bub |
| Bräeme |
Stechfliege |
| Brägel |
Bratkartoffeln |
| Brodbroseme |
Brotkrümel |
| D |
|
| dabbig |
ungeschickt |
| däne |
auf der anderen Seite |
| dätsch |
würdest du… |
| daube Schelle |
einfältiger Mensch |
| deichsle |
lenken |
| diftle |
tüfteln |
| Dipflischießer |
Übergenauer Mensch |
| dischgeriere |
diskutieren |
| disme |
flüstern |
| Doagaff |
aufgedonnertes Frauenzimmer |
| Dolke |
Tintenfleck oder besoffen sein |
| dollohrig |
schwerhörig |
| Doobe |
Hände |
| Dralari |
Trottel |
| dreckele |
im Sand spielen |
| Dribbl |
Kurbel |
| dribeliere |
drängeln |
| dribernus |
aus dem Häuschen geraten |
| drille |
drehen |
| drimmlig |
schwindelig |
| drinischla |
dreinhauen |
| druffgläge |
daraufgelegen |
| druff lupfe |
auf etwas aufmerksam machen |
| Dubel |
dummer Mensch |
| Dugglemuser |
unterwürfiger Mensch |
| Dumpf |
Delle |
| dunge, es dungt mi nint |
lustlos |
| durenand |
durcheinander |
| E |
|
| ebber |
jemand |
| ebbis |
etwas |
| efange |
anfangs oder allmählich |
| e gozigs Mol |
nur einmal |
| ehnder |
eher |
| enand |
einander |
| enedure |
drüber hinüber |
| eschbliziere |
erklären |
| es harzed |
langsam vorangehen |
| etzgo |
jetzt bald |
| F |
|
| Faddekräddli |
Nähkörbchen |
| Fazenedle |
Taschentuch |
| Fegnescht |
unruhiges Weib |
| ferschi |
vorwärts |
| Fiddle |
Gesäß |
| fiddledrimmlig |
auf die Nerven gehen |
| fiecht |
feucht |
| Fisemadende |
dummes Zeug |
| fladdiere |
schmeicheln |
| fuchtle |
gestikulieren |
| Furz |
Darmwind auch Spleen |
| furztrocke |
staubtrocken |
| G |
|
| gäel |
gelb |
| gäggle |
verspielt sein |
| Gägsnas |
freches Mädchen |
| gämmelig |
feurig sein |
| gelstere |
erschrecken |
| G`frieß |
unschönes Gesicht |
| Gichter |
Krämpfe |
| giegse |
krächzen |
| Giezkrage |
Geizkragen oder Entenklemmer |
| Gifthafe |
widerwärtiger Mensch |
| Gischpel |
zappeliger Mensch |
| Glutemichel |
sonderlicher Mensch |
| Gluggser |
Schluckauf |
| Glump |
altes Zeug |
| Gnaddle |
älterer Herr |
| Goaß |
Ziege |
| gorgse |
herumwürgen |
| gosch ni |
hineingehen |
| Gosche |
Mund |
| Goschehobel |
Mundharmonika |
| Gottekind |
Patenkind |
| gräbsle |
klettern |
| Grasaff |
junges dummes Ding |
| Grattel |
Einbildung |
| Greanocher |
Bleichgesicht |
| Grießpfludde |
Grießschnitten |
| grobbere |
schwer arbeiten |
| gruebe |
ausruhen |
| grusig |
fürchterlich |
| g`sait |
gesagt |
| G`sälz |
Marmelade |
| gschaßt |
hinausgeworfen |
| G`schpanne |
Partner |
| g`schupfte Nudel |
verrücktes Weib |
| Guggel |
Tüte |
| Guller |
Haushahn |
| Guttere |
Korbflasche |
| H |
|
| Habergoaß |
Kreisel |
| Häfeleschmecker |
Topfgucker |
| hälinge |
geheim |
| Hämpfling |
kleiner, schmächtiger Mensch |
| Händel |
Streit |
| Händsche |
Handschuhe |
| Häs (Werdig-, Sundig-, Fasnethäs) |
Kleidung |
| Häsluser |
kleiner Junge |
| Hafe |
Topf |
| Hafekäs |
eine Kleinigkeit |
| Hagebuechene |
zäher Mensch |
| Hagebutte |
Früchte der Heckenrose |
| Hagsoacher |
Zaunpinkler |
| Halbdubel |
Trottel |
| Halde |
Steilhang |
| halftere, abhalftere |
jemanden heruntermachen |
| Hampfel |
eine Handvoll |
| Handhebede |
Griff |
| Handorgel |
Ziehharmonika |
| Haseböllele |
Kaninchenkot |
| hauen |
schlagen |
| hechle |
über jemanden reden |
| Heck, uf de Heck si |
auf Zack sein |
| Heftlemacher |
genau aufpassen |
| hei jetz |
mach voran |
| Heilandsack |
Fluch |
| heischen |
etwas verlangen |
| Hemdglonker |
Mensch im Nachthemd |
| Hennebibili |
Küken |
| Henneseckel |
unangenehmer Zeitgenosse |
| Herdepfel |
Kartoffeln |
| Himbele |
Himbeere |
| hine |
hinten |
| Hinterefürschi |
Durcheinander |
| hinterenand g`rote |
mit jemand Krach haben |
| hinterfötzig |
hinterlistig |
| hitigtags |
heutzutage |
| hocke |
sitzen |
| Hockeblieber |
zweimal die gleiche Klasse besuchen |
| Hoemet |
Heimat |
| Holz vor `em Hus |
stramme Dame |
| hoppere |
holpern |
| hornigle |
an Händen und Füßen frieren |
| Hoseschießer |
Hasenfuß |
| hudle, nu nit hudle |
nicht pressieren |
| Huetsimpel |
Schimpfname |
| Hufe, en Hufemol |
mehrmals hintereinander |
| Husdrache |
Frau mit dem berühmten Wellholz |
| husen |
zusammen wohnen |
| Husmichel |
einer, der abends nicht fortgehen darf |
| I |
|
| ibrocke |
Brot in Kaffee tauchen |
| igschnappt |
eingeschnappt |
| iloche |
einsperren |
| i mag nit |
ich will nicht |
| J |
|
| Jessesmareie, Jessesgott |
Ausruf des Erstaunens |
| jomere |
jammern |
| jucke |
hüpfe |
| Judefürzle |
Feuerwerkskörper |
| Judeschuel |
Durcheinander |
| jugse |
jauchzen |
| K |
|
| Kachel |
Ofenkachel |
| Kachel, alte Kachel |
neg. für nicht mehr ganz junge Frau |
| Kaff |
Ort |
| Kaibe Bube |
Saububen |
| kalbere |
dumm tun |
| Kämigfeger |
Kaminfeger |
| Kanonerusch |
total besoffen |
| Kapores |
kaputt |
| Käpsele |
Zündplättchen oder schlauer Bursche |
| Kär |
Keller |
| Karre |
Wagen |
| Karresalb´ |
Wagenschmiere |
| kasch, du kasch mi |
du kannst mich mal |
| Katzebusele |
Weidenkätzchen |
| keie, ich kei, du keisch |
fallen |
| kichere |
schadenfroh lachen |
| Kirbi |
Kirchweih |
| Kitzebohne |
Hagelkörner |
| Klabusterbeere |
Bürodatteln |
| kläppere |
klappern |
| Kleferi |
dummer Mensch |
| klepfen |
knallen |
| Klobe |
Tabakspfeife |
| Knäckes |
Bub im Knabenalter |
| Knattle, alter Knattle |
älterer Herr, nicht sehr beliebt |
| Knepfle |
Spätzle |
| Kniisle |
Anschnitt vom Brot |
| koddere |
spucken |
| Kolbe |
rote Nase |
| komische Kauz |
seltsamer Mensch |
| kotze |
erbrechen |
| kotzerig |
übel sein |
| krabble |
krabbeln |
| krageele |
Lärm machen |
| Krämle |
Mitbringsel |
| Kratte |
Korb |
| Krattemacher |
Korbmacher oder mieser Typ |
| Kratzete |
zerrissene Pfannkuchen |
| krautere |
schwer arbeiten |
| Krempel |
altes Zeug |
| kribbelig |
nervös |
| Krott`- herzige Krott` |
herziges, kleines Mädchen |
| krottefalsch |
total daneben |
| Kuehfiddle |
dumme frau |
| Kuehseckel |
böswillige Steigerung von Seckel |
| Kummedi |
Komödie |
| Kummsch du au ? |
Kommst du auch ? |
| Kurasch` |
Mut |
| Kuttle – guete Kuttle |
starke Nerven |
|
|
| Läbe – ä Läbdag lang |
ein Leben lang |
| labere |
belangloses Zeug reden |
| Lachkätter |
dauernd lachendes Mädchen |
| Ladättere |
Laterne |
| Lahmarsch |
langsamer Trottel |
| La mi au mit |
Lass mich auch mit |
| lampe lau |
Flügel hängen lassen |
| langeweg nakeie |
längs hinfallen |
| läpperet |
es kommt etwas zusammen |
| Läschtermul |
gottlose Schnauze |
| Lätsch |
schmerzlich verzogener Mund |
| Latschä |
Schuhe |
| Latschari |
törichter Mensch |
| latschen |
schwerfälliges Gehen |
| Latschi |
dummer Mensch |
| lescher |
bequem |
| Leviten lesen |
Meinung sagen |
| liederig |
flauer Zustand |
| Liible |
Unterhemd |
| Loamsieder |
langweiliger Mensch |
| löchere |
ein Loch in den Bauch fragen |
| Löhli |
siehe Latschi |
| Lond nit luck ! |
Lasst nicht los ! |
| Lond no ! |
Lasst nach ! |
| loschore |
herumhorchen |
| lose |
hören |
| löte |
trinken |
| Lotterfalle |
quietschendes Bett |
| lotterig |
nicht mehr fest |
| Lueder |
zweifelhaftes Frauenzimmer |
| Luegebeitel |
Lügner |
| Lummel |
Lendenfleisch |
| Lumpe |
Lappen |
| Lumpeseckel |
Schimpfwort |
| lupfe |
heben |
| Luser |
Lausbub |
| M |
|
| mache – wa macheder ? |
Was tut ihr ? |
| mag – i mag di |
Ich hab dich gern |
| Maidli |
Mädchen |
| mäkele |
nörgeln |
| mampfe |
mit vollen Backen kauen |
| Manne |
Männer |
| Mäntig |
Montag |
| marodi |
krank |
| Mäschgerle |
maskiertes Kind |
| Matthä am Letschte |
wenn alles zu Ende ist |
| mausig |
frech |
| mehner |
mehr |
| mengmol |
manchmal |
| menschele – es menschelet |
menschliche Schwächen |
| meschugge |
verrückt |
| Mess |
Jahrmarkt |
| metzge |
schlachten |
| miechtele |
schlecht riechen |
| Miki |
Bremse am Wagen |
| Mikidribel |
Bremskurbel |
| Mischti |
Misthaufen |
| miserablig |
schlecht |
| Modder |
Mutter |
| moddersele eloe |
mutterseelenallein |
| Model |
Form für Gebäck |
| Modi |
Angewohnheit |
| Mondur |
Anzug |
| Moschtkopf |
Quadratschädel |
| Mose am Ranze |
Druckstelle am Körper |
| muderig |
niedergeschlagen |
| muffle |
schlecht riechen |
| mule |
maulen |
| munkele |
hinter dem Rücken reden |
| munkelebru |
tiefbraun |
| Muschter |
Weibsstück |
| N |
|
| näbedusse |
weiter weg |
| nachten – `s nachtet |
es wird nacht |
| nander no |
nacheinander |
| näne |
nirgends |
| Nänewägele |
nirgendwo – nichts – mit nichts |
| Närschele |
eigensinniges Kind |
| Nasewasser |
eine Kleinigkeit |
| neschdle |
nesteln |
| niä |
niemals |
| niedig |
eifersüchtig |
| nime |
nicht mehr |
| nint |
nichts |
| Nintele |
ein Nichts |
| noschtere |
etwas suchen |
| nottle |
schütteln |
| Nueli |
einer, der immerfort schafft |
| Nüschel |
Schweinsnase |
| O |
|
| oaneweag |
dennoch |
| obacht |
aufpassen |
| Obed |
Abend |
| Ochseaug` |
Spiegelei |
| Ohreklemmer oder Ohrewitzler |
lästiges Insekt |
| Öl am Huet |
besäuselt sein |
| Ölgötz |
maulfaule Person |
| P |
|
| Päärle – ä Päärle schmiere |
Ohrfeige links und rechts |
| Päpere |
Trompete |
| Parabli |
Schirm |
| Pemsel |
Pinsel |
| Peterle |
Petersilie |
| Pfanneflicker |
Kupferschmied |
| Pfanneribbel |
Pfannenreibe |
| Pfiefedeckel |
Deckel der langen Schwarzwälder Pfeife |
| Pfitzer |
Rutenhieb |
| Pfitzle |
eitriger Pickel |
| Pfladder |
Kothaufen der Kuh |
| Pflegel |
Dreschflegel |
| Pfluegrädli |
grosse Augen |
| Pflutsch |
Matsch |
| Pflutte |
unförmiges Weib |
| pfupfere |
wenn das Herz klopft |
| Pfusbacke |
Pausbacken |
| pfuse |
schlafen |
| Plafon |
Zimmerdecke |
| Plämpe |
Orden |
| Ploggoascht |
Quälgeist |
| Plumpser |
lautes Fallen |
| Potschamber |
Nachttopf |
| pressant |
es eilig haben |
| Pumphose |
Unterhose |
| Pussasch` |
Liebschaft |
| Pussierstengel |
einer, der die Mädchen immer wechselt |
| Putzdeifel |
putzwütige Frau |
| Q |
|
| Quadratlatschi |
Latschi hoch zwei |
| quäke |
Kind, das nicht zufrieden ist |
| Quetschkommod` |
Akkordeon |
| R |
|
| rab |
runter |
| rackere |
schinden |
| Rägedach |
Schirm |
| Rahne |
Rote Beete |
| Rand – de rand halte |
den Mund halten |
| rängle |
regnen |
| Ranze |
Bauch |
| Ranze – de ranze voll |
Dresche bekommen |
| Rappel |
wenn einer spinnt |
| räss |
versälzen |
| Rätsche |
Lärminstrument – Glockenersatz in der
Karwoche |
| Reissmateis |
Rheumatismus |
| riebe |
reiben |
| rösch |
geröstet oder angebraten |
| Roscht – de Roscht rab mache |
jemand die Meinung sagen |
| Rossbolle |
Pferdeäpfel |
| rubelig |
uneben |
| Rumpfle |
Falten |
| rumpflig |
zerknittert |
| S |
|
| Sack |
Hosentasche |
| sackerment |
vornehmer Fluch |
| Sackgeld |
Taschengeld |
| Sägis |
Sense |
| salbadere |
langweilig daherreden |
| Salot |
Salat |
| Santimeter |
Maßband der Hausfrau – Zentimeter |
| Sarras |
Rausch |
| saue – es sauet |
wüstes Wetter |
| Sauklobe |
große Hände (Abortdeckel) |
| Schapfe |
Schöpfkelle oder wüste Frau |
| Scheese |
Kutsche |
| Schelfere |
Kartoffelschalen |
| Schelle |
Klingel |
| Schemme |
Fasnachtsmaske |
| schepps |
schief |
| Schereschliefer |
Schimpfwort |
| Schermus |
Maulwurf |
| Scheslong |
Kanapee oder Sofa |
| Schick |
Kautabak |
| schiergar |
beinahe |
| Schieß mer i d`Kappe ! |
Laß mir meine Ruhe ! |
| Schießhus |
Toilette |
| Schilee |
Weste |
| schinant |
schüchtern |
| Schindmärre |
altes Roß |
| Schlawittle – amSchlawittle hebe |
einen am Kragen packen |
| schlegle |
um sich schlagen |
| Schlenz |
Riß |
| Schliefere |
kleine gefrorene Wegfläche |
| schloapfe |
schleifen oder schwer tragen |
| schlotze |
lutschen |
| schludere |
unordentlich sein |
| schmatzle |
laut essen |
| Schmus |
Schmeichelei |
| schnaigig |
wählerisch beim Essen |
| Schnalle |
unseriöses Weib |
| Schnapsnas` |
Säufernase |
| schnattere |
vor Kälte zittern |
| Schnitzbuckel |
Mensch mit Haltungsschaden |
| Schnupftuech |
Taschentuch im Großformat |
| Schoche |
Haufen |
| Schofseckel |
blöder Kerl |
| Scholle – än Scholle lache |
herzhaft lachen |
| Schope |
Jacke |
| schottle |
schütteln |
| schpachtle |
essen |
| Schrage |
Krakenhausbahre |
| schrumpfle |
es schrumpft zusammen |
| schudere |
schaudern |
| schwadere |
im Wasser herumtollen |
| schwätze |
reden |
| Saich |
Unfug oder Urin |
| Saichblätz |
junger Schnösel |
| selleweg |
deshalb |
| Serbling |
krankes Kind |
| Seschterli |
1½ Pfund |
| Siegl im Hemd |
brauner Fleck im Hemd |
| Simbach |
Simpel |
| similiere |
grübeln |
| Soapfe |
Seife |
| sotted |
sollten |
| sottige |
solche |
| Sparre |
ist meistens im Hirn |
| spicke |
verstohlen schauen |
| Sprieße |
Holzsplitter |
| Spunte |
Zapfen im Fass |
| Stande |
Zuber |
| Stapfel |
Stufe |
| Stege |
Treppe |
| Stellasch |
Gestell |
| Strähl |
Kamm |
| Strietzi |
Strolch |
| stupflig |
unrasiert |
| Subloter |
Saublase |
| suckle |
saugen |
| Suffgurgel |
Saufhals |
| Sunabel |
Nabel der Sau als Vogelfutter |
| Surkrut |
Sauerkraut |
| Sutränki |
Schweinetränke |
| Sutte |
Jauche |
| T |
|
| Täfer |
Holzverkleidung |
| torkle |
leicht besäuselt |
| Trallare |
etwas dummer Mensch |
| Trampel |
unförmig gebauter Mensch |
| Tranfunzel |
schwaches Licht oder schwerbegreifender Mensch |
| Tratsch |
Weibergerede |
| Triäler |
Kinderlätzchen |
| Tribbel |
Kurbel |
| Triibli |
Trauben |
| Trimmler |
nicht gerade heller Mensch |
| Tschinkele |
Gastarbeiter |
| Tschoobe |
Kittel – Jacke |
| Tschooli |
gutmütiger Zeitgenosse |
| U |
|
| uf de Sau fort |
unerträgliche Situation |
| ufenand |
aufeinander |
| uffschlenze |
aufschlitzen |
| Ufhebis |
einer Sache Bedeutung zumessen |
| uflätig |
ausfällig werden |
| ufmucke |
aufbegehren |
| ugrüebig |
unruhig |
| uliidig |
mißvergnügt |
| ummodle |
umräumen |
| usdiftle |
etwas ausdenken |
| usenand |
auseinander |
| usgruebe |
ausruhen |
| usrume |
ausräumen |
| usstaffiere |
ausstatten |
| V |
|
| verdadderet |
verblüfft |
| verdrillet |
verdreht |
| verdruckt |
verschlagen, unehrlich |
| verdummbeitle |
veräppeln |
| verdwischt |
erwischt |
| verdwitscht |
entkommen |
| vergelschderet |
erschrocken |
| vergrote |
mißraten |
| verjucke |
vergeuden |
| verhebe |
zurückhalten |
| verknuse |
nicht leiden können |
| verlätteret |
etwas verschütten |
| Verdleider |
von etwas überdrüssig sein |
| verliggeret |
etwas begreifen |
| verplämpere |
vergeuden |
| verposementiere |
jemandem etwas erklären |
| versaubeitle |
etwas falsch machen |
| verschisse han |
bei jemand in Ungunst stehen |
| verschnupft |
beleidigt sein |
| verschoppe |
verstecken |
| verschrumpfiere |
jemand in schlechten Ruf bringen |
| verseckle |
jemand irreführen |
| Versteckis |
Kinder-Suchspiel |
| versuddle |
verschmieren |
| versufe |
das Geld versaufen |
| versurret |
der Schmerz lässt nach |
| vertlaufe |
aus der Ehe ausbrechen |
| verwichse |
züchtigen |
| verwurschtle |
durcheinanderbringen |
| verzwatzle |
verzweifeln |
| Vierling |
ein Viertel |
| visidiere |
untersuchen |
| W |
|
| Wackes |
großer Stein |
| Waddel |
Schwanz von Tieren |
| Wecke |
Brötchen |
| wege mir |
meinetwegen |
| welleweg |
sowieso |
| wengele – e wengele |
ein bißchen |
| wetze |
kann man das Messer oder sich sputen |
| Wiebervolk |
Gesamtheit der Frauen |
| wietermache |
weitermachen |
| Wixi |
Schuhcreme |
| Wochetolpel |
Mumps |
| worgsen |
an etwas herumwürgen |
| wusle |
sich flink bewegen |
| X |
|
| Xaver |
Männername |
| Xelleprüfung |
Gesellenprüfung |
| Xelzbrot |
Marmeladebrot |
| xseicht |
Wässerchen gemacht – geregnet |
| Xundheit |
Gesundheit |
| Z |
|
| z`ackere |
pflügen |
| zämme |
zusammen |
| z`bled |
zu dumm |
| Zego |
Kartenspiel |
| z`erscht |
zuerst |
| z`ful |
zu faul |
| Zieschdig |
Dienstag |
| Ziffer |
Ungeziefer |
| Zinke |
Nase |
| zinsle |
mit dem Feuer spielen |
| Zitterle |
Zittergras |
| z`letscht |
zuletzt |
| zottle |
langsam gehen |
| z`underscht |
zu unterst |
| z`Villinge |
in Villingen |
| zwääg |
gesund und munter sein |
| Zwiebl |
Taschenuhr – Zwiebel |
| zwinkere |
tut man mit den Augen |
